Buzzing Orchard take limit

[LawfulStupid]

Having done this quest exactly once, trying to take it again gives me a 'quest take limit reached' message. If it can only be taken once, it isn't indicated in the description of the quest.