Goblin Squatter's Den Entrance

[Jayde Moon]

You can go in, but you can't go out.

Get same dialogue on leaving, with the same result, sticking you on the waypoint on the inside of the gate.

[BrittanyPanthas]

There's tracks on the opposite side of these gates which are waypoints with the option to 'leave territory'.  That's how you get out.