This was tested with the max version of the ooze (the cube shape), so I'm not sure if it works on the smaller forms. Casting Augment Familiar gives the following error messages:

No effect shows on the ooze and its stats remain the same.

No effect shows on the ooze and its stats remain the same.