When I hear an expression or word ig that I feel doesn't exactly fit, I just treat it like a foreign concept that I can't seem to grasp nor understand. When people spout off about, "freedom of speech," all my PC's question aloud what that's even supposed to mean. But don't act like you're innocent, Granny. I've seen you use modern terminology and concepts before. Nearly everyone has done it. If I remember correctly, one of your characters went off about how torture is illegal, and violates peoples rights and freedoms. Torture being illegal, morally reprehensible, and violating rights and freedoms all seem to be very modern concepts. That last point especially.