The junk merchant, Halfjack in Ring 98 - Pauper's Ponds - Interiors, only sells a single stack of mundane arrows per reset. I assume it's a bug, but if not, having him sell an unlimited amount similar to other merchants would be great! Alternatively, could have Winowna the Whittler sell them.