I've done the quest multiple times now with no issue. However just today a group and I. Could not get the last encounter to spawn. We ran all over, tried transitioning out and in but to no avail. We killed everything in there and waited around for about ten or so mins.