The Catalogue for viewing the items in storage only updates when the module is loaded (or the first time it's opened)
In an entire week of renting the House of Trade prefecture, the Tax Collector never appeared once (despite checking every day...) I've been informed that there should be a tax collector though, and where it should have been located... though it's possible that this perk was removed since that person held the prefecture.