Well I am not positive if this is a bug or not. My level 6 Ranger Oleif Snowtiger has an animal companion Panther. I am not sure he is awakened. When you cast the awaken spell the Animal's imprved stats change color and I believe there is a visual of some type. He has none. My Panther has S12 D21 C15 I3 W12 CH10. AC 19, AB +9, HP 44. I have relogged/ summonned/ logged/ rested logged/ .... to no effect as far as I can tell or I am wrong and that is the proper Awakened stats.
"Description: The target animal companion gains +4 constitution, +1d10 wisdom, +4 strength, and +2 to attack rolls for as long as it remains at the druid's side. "
So you casted it only once? Because this is what I am getting from your explanation, and it is not a permanent change or anything. It is a buff spell.
Not for pure rangers with FE:Beast.
This likely very much is a bug.
Yes. That is right. I took FE Beast at 5th level.
Ah. I didn't even know you were speaking of a perk.
Attempted a fix. Let me know next reset.
Another attempted fix. Do let me know.
Another attempt two hours ago. Still no go. Same stats on the panther. I reset perks and logged and tried again as well. Thanks for the effort though!
Fixed for next reset.