After renting Room #2 for 7 days, I received the key but upon reset, the key was removed from my inventory.
Fixed
The rooms seem unrentable.
When you ask about renting rooms in the Tower, he says that he can help you, but then the only dialogue option you get is: "Nothing."
Pretty sure all three rooms are claimed already!