Approx. a few minutes ago (for the purpose of log-checks) the quest bugged out in the following way:
It allowed my PC to start the quest irrelevant to the fact that another PC - Bjorn Magnier - was already inside and had the quest started.
Neither of us was able to close the quest and receive the end XP.
Similiar things have been happening with other quests as well.