Okay, so for good measure:
The dyes that Edrzyn sells (the ones with a different item model than normally and that have the Inkwell Arcana description) disappear from the store selection when you buy them.
(This may explain some of the untold grief and despair that the lack of certain dyes has brought about. >.> )