Been wondering for some time now:

What Skill rolls, if any, does Ranger Tracking operate on? I've gotten mixed answers about this, is it Spot, Search, or something else?

It's based on ranger levels, spot, search, listen, and lore. These factors all get weighted into the final tracking score.