I'm going to guess that there may be faction issues when attacking dominated undead who aren't already hostile to you. Can anybody test and confirm this when the next version of the module goes up?

Anybody?

Surprisingly enough, this appears to be working correctly on the first try.