-No traps seem to be spawning at all on the Brewery Quest.

-Goblin Fortress still has a few that function properly, but the particularly nasty ones are never seemingly there.

I don;t know if this is related but on the Chosen quest - sometimes there are trraps and other times there not - if this is intentional I like it because the moment you get complacent wham you get hammered.

What's the status on that dynamic trap system, Thrawn?

I believe this has been fixed, but the new trap system hasn't been added yet (unless it has?).