The room directly across from where you enter the back does not allow you to rest.

((Furthest Left room on the map))

Is this fixed?

This is probably the same issue as here. It shouldn't turn up frequently.