You enter the shop from the Windy Canyon, and upon exiting your taken to Underdark - Lower Caverns.

The door was also locked when I tried to exit it. (Some DM had to come and unlock it.)

Should be fixed.