The half orc woman in Lower Sanctuary that gives the 'ogres poisoning the river' quest does not have the ability to add additional people after the quest is taken.
There is no "I've found some others. They will be coming with me to help" option after the quest is taken.