Improved Medicinal Herbs, as purchased from the Medicine Lady appear to have the exact same effect as Regular medicinal herbs.

Furthermore, when I possess both regular and improved sorts, and quickslot one, it sometimes pulls from the other sort, leading me to believe the problem is they share the same blueprint.

I believe Improved Herbs created by Herbalism do work better, however.