Dwarf merchant in New Dunwarren needs a shop.

Agreed.

He has been saying he has nothing to sell YET for many, many months.

So? Sugriam in the bazaar is about to leave for the surface for as long as I recall.