I've been constantly lagging on EfU, and I'm wondering if NWN (or this server) requires any ports to be forwarded for it to work properly. Thanks.

I don't believe that's the case, but anyway, NWN uses these ports:

• 5120 through 5300
• 6500
• 6667
• 27900
• 28900