Is there a portrait pack you'd recommend I add in to my game folder? Lots of characters don't have pictures. I know there are a few out there, some huge archives. I just need a reasonable stock of the best out there installed.

Take a look at the Vault. There are way too many to start listing anything.

EfU also has a few official packs, but they don't contain very many portraits.