At any cave/fort entrance, when PCs fail to fell the beast(ssss) with a horn within x rounds, they blow it and all (most of) the spawns of the quest rush to help.

How's that sound?

Sounds like you're in a harsh situation where you struggle to beat a creature, only to get ganked on by x times more spawn which is spawned elsewhere in the map for balancing reasons honestly!