The undead minion you can summon with the death domain power is of the outsider type not undead type so it heals with positive energy.

Depending on your chosen deity, this may be intentional. Different deities with the death domain summon different things.

The deity in this case is Velsharoon.