If a character learns specific things during the course of their career, should they invest points in Lore to reflect that broadening of their knowledge?

That is an excellent way to represent that, yes.