Can we assume that the Last Stand Inn changes [both cost for room and interior-changes] came with the new (?) ownership of MACASTA?

Yes, he bought it and did a quick remodeling job.