I just levelled up recently and now I'm unable to log into EfU with my character. Each time an error message pops up saying "Character applied invalid number of skillpoints", even if I did have about 5 unspent skill points.

And then that is your issue.

Server policy, in case you were wondering.

Be sure to remove any haks or overrides you might also have that could be allowing you to apply invalid amounts.