On a recent quest I picked up aan "enchanted goblin bag" from a loot chest. The description reads as if it works like a traditional magic bag, but it in reality is only the bag itself that is 80% of weight. Is this correct?

Yes!