What is the proper way for a character to seek a more permanent residence at the Last Stand? Is this even an option?

Thanks, -Kalos

Just tell people you reside at the last stand, they can drop your "mail" there.

Perma rooms are pretty much a faction perk.