It updates at the midpoint when you take the reward item from the statue.

However, the final journal entry is never updated so there is no end quest XP.