Two of the signs in the Watch house have the same description (about a necromancer) despite being titled with different outlaw's names.

Not a bug. The names and descriptions are all randomly drawn from a database at each session, and the NPCs described are spawned and assigned the names on the bounty notices. It's theoretically possible to have four (max number of bounty notices?) completely identical bounties.