When you take his spoiler, and talk to Bilby, there isn't a QuestUpdate. Result: Only 1 person can take it per reset.

second

This might very well be intentional, as it has been like this for as long as I can remember. Certain things are not replaced until after a reset, which should give you a good hint about why it is this way.