I found two communal chests when I last logged in: 1. full of the right equipment in New Dunwarren Society Chapterhouse.. and 2. the same chest in the original position in the Society Empty Estate in the Sanctuary Chapterhouse. Both have the exact same items in the chest in both locations.
I think that the chest in the Old Sanctuary Society Empty Estate is the communal chast that needs to be removed. Just thought I'd let you know.
Thanks,
Kepler.