When a character looks for hidden doors, is this done via a Spot check, or a Search check?

Also, would it be possible for hidden doors to be bugged so that they would use the wrong check of the above two?

Search. And the hidden door scripts wouldn't bug with something like that.