When you exit Arga's Tomb , you get a journal update, and will no longer be able to enter the tomb; nor will anyone outside the tomb be able to add people to the quest, once they've been in.

This applies even when you take a single step in, and exit right after.

I actually think it's Thrawn's, but *shrug*

See here