The journal entry still says that the goblins give you the quest, despite them being all rotting and dead and that. That goes for the journal entry you get when you start it, and the journal entry you get when finishing it.
Volt's Quest
They give you the quest FROM BEYOND THE GRAVE!
Fixed for v987.