I know true seeing reveals transformed creatures and such, but does it reveal mundane disguises such as a different outfit and helm?

No.