Can a greedy-but-law-abiding merchant with a LE alignment have Waukeen as his patron deity?

Definitely. They just won't get divine spells (if they are a cleric).

Ah, that's good. Thanks.