The quest can be taken by just one PC. I assume that's not intentional. If for whatever reason it is, then the quest giver's description should be changed.
Also, when you take the quest, in addition to the normal quest info you receive a blank journal entry that has an error message.