I someone tried to Map the ss-something-ss (The Lizard's city) and when I tried to learn it, it said as if I learned it though it made no difference. When I tried again, it said I aleardy have these pins.

I had pins different from the map maker.

Is it possible that the area itself changed between the time that the map was made, and you used the map?

No, it was instantaneous. Thorain (another char) made the map, and I tried to learn it right when he finished.

Did you try exiting the area and coming back? Map pins don't load for me if I read a map while in the area for that map.

Well, it's the lizardfolk city, so I can't tell if it was mechanically changed as an area.

I can't recall doing so, though

Found the "bug". I need to either relog, or leave the area in order to load the pins to my map, after adding them.

A good alternative is to use the map before entering the area; I think that also works.

Yeah. It's not really fixable -- it's the way NWN's maps work.