It's the head bug again. The ogre mage's head stays in your inventory after the quest is completed.

In this instance, the head was not in the inventory of the PC finishing the quest. I don't know if it matters.

Fixed in v869. No more head.