When canceling that quest it gives you the journal entry as if you cancelled cleaning out the storeroom.

Crazy Jane should now be fully functional and ready to go.