The quest was bugged, no monsters were spawned.

We got no quest-reward. Not at switching the lever, not at informing the boy that his sister died.

There's a reward for saving the orphans?

I knew that bastard was keeping his lunch money from me!

I don't think there was ever a reward for that quest. The xp is almost reward enough.