the orphanage still gives a descriptive text upon entering saying "this room is filled with a horde of children" (or something similar). This is clearly no longer the case... and I imagine perhaps the space gives off a rather eerie feeling post-massacre.
I would think its a bug of sorts, although feel free to tell me to stop being so picky if its not!