Is there any skill to simulate Sense Motive in EfU, if not, could a useless skill like craft weapon be used to replace it? (I'll take this to suggestions if the answer is "possibly".)

Nope.

Skill rolls are for NPC interaction.