This has happened twice to me already. Using the map of Arga's Tomb in the Sewers has no effect. It always says "[Maximum Level Size for this quest is 0]" and it will not start.

I apologize if this is a known bug, or if I am just misusing the map.

yeah, that particular quest has been bugged a while.

reported here