There's been a small Divine Power problem. Although i get it as a 3rd level spell (War Domain), i can't make potions of it, as it's normally a 4th level spell. Is this fixable, or am i just going to have to grin and bear it?

Sadly, it's not a spell you can make potions of.