When I asked the owner of the Blue Mushroom whether there was anything I could do for her, she said that there was, but it might be dangerous. I asked her to tell me more, and the conversation abruptly ended. My journal was updated despite the fact that she had not yet told me what to do.
The quest log told me what to do, but the basement remained locked.