I recently made a dwarf with a history of being educated in engineering and accidently put points into "craft armor" rather than "craft traps." He's still level 2.

Er... are remakes like this possible? I don't really want any precidents to be set on my account...

Nothing we can do unless you only took said points at level 2. The best we can do is delevel and relevel people.