Even though I was released from prison a few nights ago, I have continued to spawn inside a cell every reset. Arkov helped me out before, and said that he knew about the bug and was working on it, I think, but I'm throwing this in here as a reminder.

Should be fixed -- you'll have to talk with the cell guard and have him release you once more, and that should clear your overriden spawn point.