The quest journal is not updated when you finish the quest, it remains saying you have to return to the door even after you do so. (you do get the reward)

As far as I know, this remains an issue.

This quest will be removed fairly soon, so it may be easier to just leave it until then.

This is no longer an issue.